1“不敢高声语”出自夜宿山寺不敢高声语，作者李白全文如下危楼高百尺不敢高声语，手可摘星辰不敢高声语，恐惊天上人2译文山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星站在这里，我不敢大声说话，唯恐害怕惊动天上的神仙。

不敢高声语，恐惊天上人这句诗的含义，“不敢”写出不敢高声语了作者夜临“危楼”时的心理状态，从诗人“不敢”与深“怕”的心理中，读者完全可以想象到“山寺”与“天上人”的相距之近，这样，山寺之高也就不言自明了诗人站在楼顶就可以用手摘下天上的星星在这儿都不敢大声说话，唯恐惊动了天上。